Comment traduire les cours dans le Créateur

• Une fois votre cours construit dans la langue de référence, vous pouvez ajouter des traductions dans différentes langues
• Cliquez sur l'icône « langue »

• La fenêtre contextuelle « Traductions » apparaît et vous obtenez un aperçu de vos langues actuelles

• Cliquez sur « Ajouter une langue »

• Sélectionnez la langue que vous souhaitez ajouter

• Vous pouvez maintenant voir que le « néerlandais » a été ajouté à la liste des langues

• Expliquons donc ce que nous voyons maintenant dans la fenêtre contextuelle « Traductions »
  • REF : Le langage de référence
  • Ligne bleue : traduit manuellement
  • Ligne orange : l'IA traduite
• Passons maintenant au néerlandais, modifions manuellement du texte, puis nous reviendrons à la fenêtre contextuelle « Traductions »

• Changeons cette ligne

• Revenons aux traductions, et comme nous avons modifié manuellement du texte néerlandais, vous pouvez maintenant voir que la ligne néerlandaise est en partie bleue et en partie orange. Cela signifie que ce cours contient à la fois des parties traduites manuellement et des parties I.A.

• Cliquez maintenant sur les trois points pour voir les options dont vous disposez

• Jetons un œil aux différentes options :
  • Traduire tout - IA : Traduisez tout le texte non traduit, en utilisant les traductions IA
  • Traduction manquante - IA : Traduire toutes les traductions manquantes
  • Définir comme REF : définir la langue sélectionnée comme nouvelle langue de référence
  • Télécharger : Téléchargez un fichier Excel pour éditer tout le texte via un fichier Excel
  • Télécharger : Téléchargez le fichier Excel avec les modifications pour avoir un texte mis à jour
  • Supprimer : Actuellement, la suppression des langues n'est pas encore possible